Ora que esta! Anda todo um Governo, desde as estâncias centrais às regionais, a dizer que somos todos iguais... e verificamos, afinal, que uns são... mais iguais que outros. Verificamos não. Verificam certas "cabecinhas" loucas que alinham e manejam o pouco cuidado serviço que pretende ser noticioso da Repórter Comunidades da RTPi. Quiçá mesmo do Telejornal da nossa RTP.
Não é que, há dias, não muitos, os crâneos daquela estação televisiva acharam por bem legendar... as palavras em perfeito Português dos trabalhadores açorianos que tinham sido deportados dos Estados Unidos?! A gramática estava lá toda. A sintaxe, inclusivamente, era perfeita. Aquela gente - muito astuta e com uma sensibilidade à prova de bala... - foi bem capaz de pensar que aquele Português (micaelense) era... para aí uma outra Língua e para que ninguém perdesse pitada do que os homens diziam... vá de lhe pôr legendas em Português.
Isto é... entenderam que nos Açores não se fala Português. Ou então que é um Português diferente. Só por haver um sotaque diferente... ofenderam um povo. Só porque, eventualmente, não perceberam à primeira a forma de falar daqueles homens... mascararam-se de puristas de meia tijela.
Nós, que por acaso nem nascemos nas ilhas açorianas, sentimo-nos mal. Entendemos mal a "discriminação". Não perdoámos a mesquinha e gratuita "falta de chá e... sensibilidade".
É por essas e por outras que, às vezes, sobretudo nas comunidades portuguesas residentes no estrangeiro... se amontoam pruridos e se vestem peles de quase diferença entre cidadãos do mesmo País. Se até a RTP (da nossa angústia) prefere legendar em Português... o Português dos Açores!
Após a leitura deste artigo, pode enviar a sua opinião/comentário/pergunta para o autor. Fernando Cruz Gomes tentará, dentro da sua disponibilidade, responder às questões colocadas. Participe!Envie a sua opinião/questão. Será aqui publicada.
